首页 > 隐私条款

使用条款 Terms of Use

目的和用途

Purpose and Use

欢迎您来到ELS.cn!ELS Educational Services, Inc.(简称“ELS”)允许用户免费浏览本网站,用以了解ELS产品及服务等信息。为确保我们所有用户的信息安全,免受恶意攻击威胁,我们列出以下使用条款,说明本网站的使用规则。访问ELS.cn的任何区域,用户应同意接受法律约束,并遵守如下所示条款。

Welcome to ELS.cn. ELS Educational Services, Inc. ("ELS") permits access to this site free of charge to provide information about ELS products and services. To ensure a safe, non-offensive environment for all of our users we have established these Terms of Use, which explain the rules of use for our site. By accessing any area of ELS.cn, users agree to be legally bound and to abide by terms set forth below.

版权与许可

Copyright and Permissions

本网站所有内容的版权均属于ELS Educational Services, Inc.所有。未经本公司事先shi本网站任何材料均不可在未经ELS书名允许下被复制,储存,替换或进一步发布。许可请求,必需以书面形式发送到ELS总部办公室,地址如下:

Copyright in all content on this site is owned by ELS Educational Services, Inc. No materials on this site may be reproduced, stored, altered or further distributed without our prior written permission. Requests for permission should be sent in writing to our headquarters office at the address below.

ELS Educational Services, Inc.

7 Roszel Road

Princeton, NJ 08540-6306

Attn. Marketing Department

责任

Responsibility

ELS不监视在本网站上的任何活动,但保留如下的权利。

ELS does not monitor all activity on this site but reserves the right to do so.

(a) 安全 Security

用户禁止违反或企图违反本网站的安全措施,包括但不限于:

Users are prohibited from violating or attempting to violate the security measures on this site, including, without limitation:

(1)使用其他用户的登陆密码,或访问不适用于用户的数据信息,或登陆未授权该用户访问的服务器及账户;

(1) Using a password belonging to another user or accessing data not intended for the user or logging into a server or account which such user is not authorized to access;

(2)泄露密码,或允许第三方使用密码,或在密码被泄露后,并不及时告知ELS;

(2) Disclosing a password or permitting a third party to use a password or failing to notify ELS if a password is compromised;

(3)未经适当授权,企图探测、扫描或检测系统及网络漏洞,或违反安全及认证措施;

(3) Attempting to probe, scan or test the vulnerability of the system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization;

(4)企图干扰针对用户、主机及网络的服务,包括但不仅限于,超载,洪泛,邮件炸弹,程序崩溃等方式;

(4) Attempting to interfere with service to any user, host or network, including, without limitation, via means of overloading, "flooding", "mail bombing" or "crashing";

(5)发送垃圾邮件,包括产品或业务的促销、广告;

(5) Sending unsolicited email, including promotions and/or advertising of products or services;

(6)伪造任何TCP/IP协议数据包报头,或邮件及新闻组的标题信息中任一部分;

(6) Forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or newsgroup posting;

(7)在未经本公司书面许可的情况下,拦截全部或部分网站内容,对网站内容进行删改,或跳链至其他网站。

(7) Hijacking all or any part of the site content, deleting or changing any site content, or linking to the site without our specific written permission.

(b) 一般斟酌权 General Rules

用户同意仅出于合法目的下使用ELS.cn网站。用户不得使用本网站传送,散布,存储或销毁如下内容:(a)违反任何适用法律及规定,(b)侵害著作权,专利权,商标权,商业秘密及其他知识产权,或侵犯他人个人权利或公开他人隐私,(c)含有诽谤,淫秽,攻击,恐吓,胁迫,辱骂及伤害的内容。

Users agree to use ELS.cn only for lawful purposes. Users may not use this site to transmit, distribute, store or destroy material (a) in violation of any applicable law or regulation, (b) in a manner that will infringe the copyright, patent, trademark, trade secret or other intellectual property rights of others, or violate the privacy or publicity or other personal rights of others, or (c) that is libelous, obscene, offensive, threatening, defamatory, abusive or hateful.

(c) 违规  Violations

ELS有权对任何违规行为做出判断,并据此采取ELS认为适当的回应行动。侵害系统及网络安全可能导致当事人承担民事或刑事法律责任。ELS将调查可能涉及上述违规行为的相关事件,并将介入,协助,信息披露,配合法律强制机构认定,起诉涉及上述违规行为的相关人员。

ELS has absolute discretion to determine if any use violates these rules, and to act as it deems appropriate in the event of any violation. Violations of system or network security may result in civil or criminal liability. ELS will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, cooperate with, and make disclosures to, law enforcement authorities in identifying and prosecuting users who are involved in such violations.

(d) 停止使用  Termination of Usage

ELS可能停止或暂停某用户访问ELS.cn的全部或部分权限。该举措将不另行通知,由ELS自行调控,独立判断该用户行为是否违反使用规定,是否违反适用法律,是否损害其他用户利益。

ELS may terminate or suspend a user’s access to all or part of ELS.cn, without notice, for any conduct that ELS, in its sole discretion believes is in violation of these Terms, any applicable law, or is harmful to the interests of another user.

提交

Submissions

ELS政策规定将不接受,不考虑任何主动提交的意见及任何形式的材料。请不要提交任何类似材料。若您违反该禁令,ELS将有权认定所提交的全部材料均为非机密,且免于个人财产或权利侵害的追责。该材料和其所有权利将归ELS所有,免于您或他人的责任追究和任何索赔,ELS将能够将该材料用于任何目的,包括用于广告和促销宣传,免除包括您本人在内,任何人的赔偿及义务。

ELS policy is not to accept or consider any unsolicited ideas or materials of any kind. Do NOT submit any such materials. If you violate this prohibition, we reserve the right to consider all materials submitted as non-confidential and free of any claims of proprietary or personal rights. Such material and all rights will be our property, free and clear of any claims by you or others, and we will be able to use them for any purpose, including advertising and promotion, without compensation or any other obligations to anyone, including you.

互联网及连接

Internet and Links

ELS对您在本网站或互联网上与本网站通信的安全性不承担任何责任。未经ELS事先书面许可的情况下,严禁将其他网站链接到本网站。ELS允许一些快捷的友情链接,但对于与本站相链的任何非下属网站,或在这类网站上公布的信息概不负责。请注意,链接网站的网站规定和隐私政策可能与ELS有所不同,当使用链接访问任何其他网站应当由您自行查看相关条款。

ELS assumes no responsibility for the security of this site or your communications with the site on the internet. It is strictly prohibited to link other sites with this site without ELS’s prior written permission. We may permit some links for convenience, but ELS has no responsibility for any unaffiliated sites to which it is linked or for material posted to this site by anyone other than ELS. Please note that the site rules and privacy policies of linked sites may differ from those of ELS and should be reviewed by you when you use the link to access any other site.

禁止使用

Prohibited Uses

严禁以破坏及损坏网站,及网站内容、安全措施为目的,使用或访问本站,严禁骚扰及诋毁ELS及ELS产品、服务或工作人员。不可通过本站或向本站发送垃圾邮件。

It is strictly prohibited to use or contact this site to disrupt or damage the site, its contents or its security measures or to harass or disparage ELS or its products or services or personnel. No unsolicited email (spam) may be directed to or through this site.

美国千禧年数字版权法(简称“DMCA”)公告

Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") Notice

ELS Educational Services, Inc. 享有,保护并强制实行其自主创作内容的版权,同时尊重他人的知识产权。本网站包含第三方的内容,并链接到第三方网站,门户网站和专题目录。因此,不属于ELS所有及控制的第三方内容,包括该网站上,或链接到该站,或通过ELS网站存储或传送的内容。为了最大限度保护 ELS 的知识产权,这些材料不得侵犯他人的版权。依据收到声称侵权正式通知(下段说明了如何给予正式通知),ELS将做出迅速回映,并按照DMCA规定的程序,解决通知发出方和提供问题材料的被诉侵权人之间的索赔事宜,包括在适用情况下,删除及禁止访问声称被侵权的内容,或删除及禁止访问该侵权内容的网站链接。按照ELS政策,若第三方一再侵犯他人版权——如这些侵权者以ELS之名,使用ELS网站,链接,或存储,通信系统和网络连接时反复侵害他人版权,ELS将终止第三方合作关系。您应当给予该正式通告的指定代理人(即正确的一方)是:

ELS Educational Services, Inc. owns, protects and enforces copyright in its own creative materials and respects the intellectual property of others. This site contains materials of third parties and links to third party sites, portals and directories. As a result, materials of third parties, not owned or controlled by ELS, are included in or linked to the site or are stored or transmitted by or over the ELS site. To the best of ELS’s knowledge, these materials do not infringe the copyrights of others. Upon receipt of proper notice of claimed infringement (the next paragraph explains how to give proper notice), ELS will respond expeditiously to follow the procedures specified in the DMCA to resolve the claim between the notifying party and the alleged infringer who provided the materials in issue, including, where applicable, removing or disabling access to materials claimed to be infringing or by removing or disabling access to links to such material. It is the policy of ELS to terminate its relationships with third parties who repeatedly infringe the copyrights of others where such parties are known to ELS to be repeat infringers in connection with their use of ELS sites, links, or storage and communication systems and networks. The designated agent (i.e. the proper party) to whom you should address such notice is:

如何提供侵权赔偿通告

How to Provide Notice of Infringement Claims

若您认为您的作品被复制并已构成版权侵害,请以书名形式向ELS委托代理人提供通告所需的下列信息:

If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please provide ELS’s Agent for Notice listed below with the following information in a written notice:

1.您所声称的您的作品版权受到侵权的描述说明;

1. A description of the copyrighted work that you claim has been infringed upon;

2.说明您所声称的所受侵权的内容在网站上的具体位置,请尽量详细以便我们在网站上找到该内容;

2. A description of where the material that you claim is infringing is located on the site, with enough detail that we may find it on the site;

3.您的地址,电话号码,及电子邮箱地址;

3. Your address, telephone number ,and email address;

4.您的一份声明,以表明您有充分的理由相信,此次争议性使用的确未经您,您的代理人或法律授权;

4. A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by you, your agent, or the law;

5.您的一份声明,按照伪证惩罚规定,您通告中所说的信息是准确的,并且您是版权拥有者,或授权代表版权拥有者的行为;

5. A statement by you under penalty of perjury that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf;

6.您的电子或纸质签名,或者授权代表您行为的权利人的电子或纸质签名。

6. Your electronic or physical signature or the electronic or physical signature of the person authorized to act on your behalf.

可通过以下方式通知ELS委托代理人侵权索赔事宜:

ELS’s designated Agent for Notice of claims of copyright infringement can be reached as follows:

ELS Educational Services, Inc.

Attn: Web Privacy

7 Roszel Road

Princeton, NJ 08540

Website Manager

E-mail: privacy@ELS.edu

隐私条款

Privacy

根据 ELS 的隐私政策,ELS 尊重本网站用户的隐私。

In accordance with ELS’s Privacy Policy, ELS respects the privacy of the users of this site.

免责申明

Warranty Disclaimer

本网站仅提供网站已有的内容浏览服务,并不做任何性质的保证。ELS特此声明,关于适销性、符合特定用途、所有权和非侵权的隐含保证,ELS不承担任何责任。对于该网站的及时性,准确性,无效性或有效性的中断,病毒或其他缺陷,ELS不承担任何责任。对于用户或他们的计算机系统或其他设备的任何损害,即使ELS已被告知发生此类损害的可能性,且并无疏忽,ELS不承担任何责任。

This site is offered AS IS and without warranties of any kind. ELS disclaims any implied warranties of merchantability and fitness for a specific purpose as well as title or non-infringement. ELS is not responsible for timeliness, accuracy, unavailability or interruptions in availability, viruses or other defects in the site or its contents. In no event shall ELS be responsible for any damages to users or their computer systems or otherwise, even if ELS has been informed of the possibility of such damages and without regard to negligence.

适用法律

Applicable Law

本网站由ELS在美国新泽西州的总部运行。因此,无论用户在哪里,网站以及这些网站规定,均服从美国和新泽西州的法律,并且与之相关的任何形式的任何索赔,必须在美国或新泽西州联邦法院提出。

This site is controlled by ELS in New Jersey, USA. As such, the site, as well as these rules, are subject to the laws of New Jersey and the USA, regardless of the location of the user, and any claims of any kind related thereto must be filed in state or federal court within the State of New Jersey.

接受

Acceptance

通过浏览本网站,用户接受并服从于这些用来监管所有使用及其所有结果的规则和条件。

By using this site, user accepts and is subject to these terms and conditions which govern all use and all results thereof.

修改

Revision

ELS有权在任何时候,对本网站和这些使用条款做出调整和修改,更改发布在网站之日即刻生效。

ELS reserves the right to make changes to this site and to these terms and conditions at any time, effective on the date the changes are posted to the site.

警告:

Warning:

任何使用ELS的网站并违反这些规定构成非法侵入及/或侵犯本网站赞助商的权利,都可能导致您被追究法律责任。

ANY USE OF THE ELS SITE IN VIOLATION OF THESE RULES CONSTITUTES TRESPASS AND/OR INFRINGEMENT OF THE RIGHTS OF THE SITE SPONSOR AND MAY RESULT IN LEGAL ACTION AGAINST YOU.

帮助
FAQ
如何申请
联系我们
Language/EN
电子书下载
友情链接
关于我们
ELS中国
热点新闻
英语课程
国际教育通道
近期优惠活动
学员故事
五十周年
推荐项目
校友会
相关新闻
新闻中心
探索ELS
隐私条款
学习园地
常见问题
ELS其他网站
关注我们
wx sina youku
一键分享